タイ・インドネシア・フィリピンへの進出支援、進出後の会計・税務管理を支援する会計事務所

タイ・インドネシア・フィリピンの会計や税務ならAsahi Networks

ホーム > ブログ > チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話33~

チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話33~

『会話32からの続きです』 最後は六番目の大統領についてです。 Susilo_Bambang_Yudhoyono_official_presidential_portrait_2009[1]           ( I ) Presiden ke 6
  • Nama Presiden : Jend. TNI. Dr.H. Susilo Bambang Yudhoyono
  •  Nama Wakil Presiden dan Masa Jabatan

 

Nama Wakil Presiden

Masa Jabatan

1

Muhammad Jusuf Kalla 20 Oktober 2004 – 20 Oktober   2009

2

Boediono 20 Oktober 2009 – Sedang   menjabat
 
  • Sejarah : SBY adalah panggilan akrab untuk presiden keenam ini. Berbeda dengan presiden-presiden terdahulu, Beliau adalah presiden pertama yang dipilih secara langsung oleh rakyat dalam proses pemilu presiden putaran II pada tanggal 20 September 2004.(1) Latar belakang pendidikan SBY adalah lulusan terbaik dari Akademi militer Indonesia pada tahun 1973 dan beliau pun sempat mengemban ilmu jurusan Teknik Mesin di Institut Teknologi Surabaya ( ITS ). (2)Beliau juga pernah melanjutkan Sekolah udara dan sekolah komado Angkatan Darat di Amerika Serikat.(3) Dunia militer tidak lah asing olehnya, Karena ayah beliau pun berkecimpung dalam dunia kemiliteran.(4)
  • Lain-lain : Awal karir SBY dalam dunia politik adalah pada tahun 2000, Beliau memutuskan untuk pensiun dini dari militer.(5) Pada masa kepresidenan Abdurrahman wahid tahun 1999-2000, Beliau menjabat sebagai Menteri Pertambangan dan Energi.(6) Lalu pada tahun 2000-2001, kembali Abdurrahman Wahid mengangkat nya sebagai Menteri Koordinator Politik dan Keamanan.(7) Dan pada saat berganti masa kepresidenan Megawati Sukarnoputeri pada tahun 2001-2004, SBY pun tetap diangkat sebagai Menteri Koordinator Politik dan Keamanan.(8) Namun SBY mendirikan Partai Demokrat pada tahun 2002, dan menguatkan namanya untuk mencapai karier politik puncak.(9) Sehingga pada pemilu tahun 2004, namanya dicalonkan sebagai salah satu calon presiden.(10) Dan dimenangkan oleh nya hingga 2 kali Pemilu yaitu periode I tahun 2004-2009, lalu periode II, tahun 2009 hingga sekarang.(11)
( K ) プレシデン ク ウナム
  • ナマ プレシデン:ジェンドラル テ・ン・イ ドクトル ハジ スシロ バンバン ユドヨノ。
  • ナマ ワキル プレシデン ダン マサ ジャバタン

 

ナマ ワキル プレシデン

マサ ジャバタン

1

ムハマド ユスフ カラ ドゥア プルー オクトブル ドゥアリブ ウンパッ サンパイ ドンガン ドゥア プルー オクトブル ドゥア リブ スンビラン。

2

ブディオノ ドゥア プルー オクトブル ドゥア リブ スンビラン サンパイ スカラン スダン ムンジャバッ。
 
  • スジャラー:『エス・ベ・イェ』アダラー パンギラン アクラブ ウントゥク プレシデン クウナム イニ。 ブルベダ ドンガン プレシデン プレシデン トルダフル、ブリアウ アダラー プレシデン プルタマ ヤン ディピリ スチャラ ランスン オレー ラクヤッ ダラム プロセス プミル プレシデン プタラン ク ドゥア パダ タンガル ドゥア プルー セプテンベル ドゥア リブ ウンパッ。ラタル ブラカン プンディディカン エス・ベ・イエ アダラー ルルサン テルバイク ダリ アカデミ ミリテル インドネシア パダ タフン セリブ スンビラン ラトゥス トゥジュー プルー ティガ ダン ブリアウ プン スンパッ ムングンバン イルム ジュルサン テクニク ムシン ディ インステトゥト テクノロギ スラバヤ(ITS。ジュガ ブリアウ プン プルナー ムランジュトカン スコラー ウダラ ダン スコラー コマンド アンカタン ダラッ ディ アメリカ スリカッ。ドゥニア ミリテル ティダク アシン オレーニャ、カレナ アヤー ブリアウプン ブルクチィンプン ダラム ドゥニア クミリテラン。
  •  ライン ライン:アワル カリル エス・べ・イェ ダラム ドゥニア ポリティク アダラー パダ タフン ドゥアリブ、ブリアウ ムムトゥスカン ウントゥク ペンシウン デニ ダリ ミリテル。パダ マサ クプレシデナン アブドルラフマン ワヒド タフン スリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー スンビラン サンパイ ドゥア リブ、 ブリアウ ムンジャバッ スバガイ ムントリ プルタンバンガン ダン エネルギ。 ラル パダ タフン ドゥアリブ サンパイ ドゥアリブ サトゥ、 クンバリ アブドルラフマン ワヒド ムンアンカッニャ スバガイ ムントリ コオルデナトル ポリティク ダン クアマナン。ダン パダ サアツ ブルガンティ マサ クプレシデナン メガワティ スカルノプトリ パダ タフン ドゥアリブ サトゥ サンパイ ドゥアリブ ウンパッ、エス・べ・イェ プン トタプ ディアンカッ スバガイ ムントリ コオルデナトル ポリティク ダン クアマナン。ナムン エス・べ・イェ ムンディリカン パルタイ デモクラッ パダ タフン ドゥアリブ ドゥア、ダン ムングアッカン ナマニャ ウントゥク ムンチャパイ カリル ポリティク プニャク。スヒンガ パダ プミル タフン ドゥアリブ ウンパッ、ナマニャ ディチャロンカン スバガイ サラー サトゥ チャロン プレシデン。ダン ディムナンカン オレーニャ ヒンガ ドゥア カリ プミル ヤイトゥ ペリオデ プルタマ タフン ドゥアリブ ウンパッ ダンパイ ドゥアリブ スンビラン、ラル ペリオデ クドゥア、タフン ドゥアリブ スンビラン サンパイ スカラン。
 ( J ) 六番目の大統領
  • 大統領の名前:スシロ バンバン ユドヨノ。
  • 副大統領及び任期
 

副大統領

任期

ムハマド ユスフ カラ 2004年10月20日から2009年10月20日まで。
ブディオノ 2009年10月20日から現在
 
  • 歴史: 六番目の大統領はその名前の頭文字からエス・べ・イェと呼ばれています。他の大統領とは対照的に、彼は2004年9月20日に大統領選挙の第2ラウンドでインドネシアの人々によって直接選出された最初の大統領でした。エス・べ・イェの学歴は、1973年のインドネシア軍アカデミーの最優秀の卒業生であり、スラバヤ工科大学(ITS)で機械工学の研究をしました。彼は米陸軍や米軍のコマンドの学校にも行きました。彼の父は軍の世界に関与していたため、軍は、彼のことを知らないわけではありませんでした。
  • その他:エス・べ・イェの政治の初期のキャリアは2000年に彼が軍から早期引退することからはじまりました。1999-2000年のアブドゥルラフマン·ワヒド大統領の時代に、彼は鉱業エネルギー大臣を務めました。そして、2000-2001年に、アブドゥルラフマン·ワヒドは政治·安全保障調整大臣として彼を採用しました。そして2001-2004年のでメガワティ大統領の時代も、エス・べ・イェは政治·安全保障調整大臣に任命されました。エス・べ・イェは、2002年に民主党を設立し彼の名声をさらに高めて、政治的キャリアの頂点に到達しました。2004年の選挙で、彼は、大統領としてノミネートされ、そして、彼は二度選挙で勝ちました。大統領として最初の任期は2004-2009年まで、二番目の任期は2009年から現在です。
( E ) The Sixth President.
  • Name of President : Jend. TNI. Dr.H. Susilo Bambang Yudhoyono
  • Vice president & Term of Duty :
  Name of Vice President Term of duty
Muhammad Jusuf Kalla October 20, 2004 – October 20,   2009
Boediono October 20 2009 – On duty
  •  History : SBY is familiar name of the sixth president. In contrast to previous presidents, He was the first president to be elected directly by the Indonesian people in the second round of the presidential election on September 20, 2004. SBY educational background is the best graduates from the Academy of The Indonesian Military in 1973 and he also had studied Mechanical Engineering at The Surabaya Institute of Technology ( ITS ). He went on The Air schools and command school in The U.S Army too. The military was not strange to him, because his father was involved in military world.
  • Others : SBY’s early career in politics was in the year of 2000, he decided to retire early from the military. During the presidency of Abdurrahman Wahid in 1999-2000, he served as Minister of Mines and Energy. And then, in 2000-2001, Abdurrahman Wahid hired him as Coordinating Minister for Political and Security. And during the presidency of Megawati Sukarnoputri changed in 2001-2004, SBY was still appointed as Coordinating Minister for Political and Security. But SBY established the Democratic Party in 2002, and strengthen his name to reach the pinnacle of political career. So that the election of 2004, his name was become nominated of the president candidate. And he won the election up to 2 times : the first periode from 2004 to 2009, then the second periode from 2009 to now.
  Perangko SBY            
メモ』本文に出てきた単語や句の意味を、インドネシア語=日本語=英語の形で示します  ( 1 )
  • Berbeda = 別、別個、対照、対照的  = Different, In Contrast
  • Dipilih = 選ばれる = Be choosed, Be elected
  • Secara langsung =  直接、直接に = Directly
  • Rakyat = 人民、民衆 = People
  • Pemilu = 選挙 = Election
  • Putaran = 一巡、一回り 丸い、一発 = Round
( 2 )
  • Lulusan = 出身者、卒業生 = Graduate
  • Terbaik = 最高= Best
  • Akademi Militer Indonesia = インドネシアの陸軍士官学校 = Academy of The Indonesian Military
  • Mengemban, Menimba, Belajar = 勉強、学習、学ぶ = Study, Learn
  • Ilmu = 知識 = Knowledge
  • Jurusan = 専攻 = Major
  • Teknik Mesin = 機械工学 = Mechanical Engineering
 ( 3 )
  • Melanjutkan = 続ける = Continue
  • Sekolah Komando = 部隊スクール  = Command School
  • Angkatan Darat = 陸軍 = Army
  • Amerika Serikat = 米 = U. S, United states
( 4 )
  • Asing = 見ず知らず、見たことがない、知らない = Strange
  • Berkecimpung = 巻き込む = Involve
( 5 )
  • Awal = 早々、早く = Early
  • Karir = 経歴、履歴 = Career
  • Memutuskan = 決める = Decide
  • Pensiun = 辞める、退役、退職 = Retire, Pension
  • Dini = 早い、早期 = Early
  • Pensiun dini = 早期退職 = Retire early
( 6 )
  • Menteri = 大臣 = Minister
  • Pertambangan = 鋼業 = Mines, Mining
  • Energi = エネルギー = Energy
  • Menteri pertambangan dan Energi = 鋼業・エネルギー大臣 = Minister of Mines and Energy
( 7 )
  • Koordinator = コーディネート、調整、調和させること = Coordinating
  • Politik = 政治 = Politic
  • Keamanan = 安全保障 = Security
  • Menteri Koordinator Politik dan Keamanan = 政治・安全保障の調整大臣   = Coordinating Minister for Political and Security
( 8 )
  • Berganti = 変わる = Change
( 9 )
  • Partai = パーティー 、党 = Party
  • Demokrat = 民主 = Democratic
  • Partai Demokrat = 民主党 = Democratic Party
  • Menguatkan = 強化する、強くめる、強くする = Strengthen
  • Mencapai = 達する、届く = Reach, Get
  • Puncak = 上、トップ、先頭 = Top, Pinnacle
( 10 )
  • Dimenangkan = 勝ち = Be won, win
  • Hingga = まで、にかけて = Until, Up to
  • Periode = 期間 = Period
  • Sekarang = 今 = Now
 

ホーム > ブログ > チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話33~