タイ・インドネシア・フィリピンへの進出支援、進出後の会計・税務管理を支援する会計事務所

タイ・インドネシア・フィリピンの会計や税務ならAsahi Networks

ホーム > ブログ > チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話29~

チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話29~

  『会話28からの続きです』 今回はインドネシアの二番目の大統領についてお話します。 468px-President_Suharto,_1993[1]           ( I ) Presiden ke 2
  • Nama Presiden : Jend. Besar. TNI. Purn. Soeharto. (1)
  • Nama wakil presiden dan masa jabatan nya.

Nama Wakil Presiden

Masa Jabatan

1.Tidak Ada ( Lowong )(2) 1.22 Februari 1967 – 27 Maret 1968
2.Tidak Ada ( Lowong ) 2.27 Maret 1968 – 24 Maret 1973
3.Hamengkubuwono IX(3) 3.24 Maret 1973 – 23 Maret 1978
4. Adam Malik 4.23 Maret 1978 – 11 Maret 1983
5.Umar Wirahadikusumah 5.11 Maret 1983 – 11 Maret 1988
6.Soedarmono 6.11 Maret 1988 – 11 Maret 1993
7.Try sutrisno 7.11 Maret 1993 – 10 Maret 1998
8.Bacharuddin Jusuf Habibie 8.10 Maret 1998 – 21 Mei 1998
  • Sejarah : Presiden Soeharto adalah satu-satu nya presiden yang paling lama masa jabatan nya yakni hingga hampir 32 tahun lama masa jabatan nya.(4) Sehingga paling banyak pula wakil presiden yang menjabat selama rezim nya, yang lebih dikenal dengan Zaman Orde Baru.(5) Dan juga ia lebih dikenal dengan “ Bapak Pembangunan”.(6)
  • Tugu : Kita dapat mengunjungi monumen atau museum Soeharto yang di jadikan tempat wisata di Dusun kemusuk, Desa argomulyo, Kecamatan Sedayu, Kabupaten Bantul, Daerah istimewa Yogyakarta.(7)
  •  Lain-lain : Julukan “ Bapak Pembangunan” di berikan kepada Soeharto, Karena pada masa pemerintahannya lah pembangunan negara Indonesia dilaksanakan.(8) Seperti perbaikan ekonomi dalam sektor pertanian , industri dan swasembada pangan, serta pembangunan gedung-gedung bertingkat dan pembuatan jalan tol di berbagai ruas jalan.(9) Selain itu Satelit Indonesia yang kali pertama di luncurkan pada masa nya yaitu tahun 1976, adalah “ Satelit Palapa” yang kini lebih dikenal dengan sebutan Telkom.(10)
  ( K ) プレシデン ク ドゥア
  • ナマ プレシデン :ジェンデラル ブサル。テ・ン・イ。プルナウィラワン スハルト。
  • ナマ ワキル プレシデン ダン マサ ジャバタンニャ。

ナマ ワキル プレシデン

マサ ジャバタン

1.ティダク アダ 『ろヲン』 1.ドゥア プルドゥア フェブルアリ スリブ スンビラン ラトゥス ウナムプルー トゥジュー サンパイ ドゥア プル トゥジュ マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ウナム プルー ドラパン。
2.ティダク アダ 『ろヲン』 2.ドゥア プルー トゥジュー マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ウナム プルー ドラパン サンパイ ドゥア プルー ウンパッ マレッ スリブ   スンビラン ラトゥス トゥジュ― プルー ティガ。
3.ハムンクブヲノ ク スンビラン 3.ドゥア プルー ウンパッ マレッ スリブ スンビラン ラトゥス トゥジュ― プルー ティガ サンパイゥア ドゥア プルー ティガ マレッ セリブ スンビラン ラトゥス トゥジュ― プルー ドラパン。
4.アダム マリク 4.ドゥア プルー ティガ マレッ スリブ スンビラン ラトゥス トゥジュ― プルー ドラパン サンパイ スブラス マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ドラパン プルー ティガ。
5.ウマル ウィラハディクスマ 5.スブラス マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ドラパン プルー ティガ サンパイ スブラス マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ドラパン プルー ドラパン。
6.スダルモノ 6.スブラス マレッ スリブ スンビラン ラトゥス ドラパン プルー ドラパン サンパイ スブラス マレッ セリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー ティガ。
7.トリ ストリスノ 7. スブラス マレッ スリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー ティガ サンパイ セプルー マレッ スリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー ドラパン。
8.バハルディン ユスフ ハビビ 8.セプルー マレッ セリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー ドラパン サンパイ ドゥア プルー サトゥ メイ セリブ スンビラン ラトゥス スンビラン プルー ドラパン。
  • スジャラー :プレシデン スハルト アダラー サトゥ サトゥ ニャ プレシデン ヤン パリン ラマ マサ ジャバタンニャ ヤクニ ヒンガ ハンピル ティガ プルー ドゥア タフン ラマ マサ ジャバタンニャ。 スヒンガ パリン バニャク プラ ワキル プレシデン ヤン ムンジャバッ スラマ レジム ニャ、ヤン ルビー ディクナル ドンガン ジャマン オルデ バル。ダン ジュガ イア ルビー ディクナル ドンガン バパッ プンバングナン。
  • トゥグ:キタ ダパッ ムングンジュンギ モヌメン アタウ ムシウム スハルト ヤン ディジャディカン トゥンパッ ウィサタ ディ ドゥスン クムスク、デサ アルゴムルヨ、クチャマタン スダユ、カブパテン バントゥル、ダエラー イスティメワ ジョグジャカルタ。
  • ライン ライン:ジュルカン 『バパッ プンバングナン』ディブリカン クパダ スハルト カルナ パダ マサ プムリンタハンニャ ラー プンバングナン ヌガラ インドネシア ディラクサナカン。スプルティ プルバイカン エコノミ ダラム セクトル プルタニアン ダン スワスンバダ パンガン、スルタ プンバングナン ゲドゥン ゲドゥン ブルティンカッ ダン プンブアタン ジャラン トル ディ ブルバガイ ルアス ジャラン。スライン イトゥ サトリッ インドネシア ヤン カリ プルタマ ディ ルンチュルカン パダ マサニャ ヤイトゥ パダ タフン スリブ スンビラン ラトゥス トゥジュ― プルー ウナム、アダラー 『サトリッ パラパ』ヤン キニ ルビー ディクナル ドンガン スブタン テルコム。
( J ) 二番目の大統領
  •  大統領の名前:スハルト。
  • 副大統領の名前および任期

副大統領の名前

任期

1.なし 1.1967年2月22日から1968年3月27日まで。
2.なし 2.1968年3月27日から1973年3月24日まで。
3.ハムンクブヲノ ク スンビラン 3.1973年3月24日から1978年3月23日まで。
4.アダム マリク 4.1978年3月23日から1983年3月11日まで。
5.ウマル ウィラハディクスマ 5.1983年3月11日から1988年3月11日まで。
6.スダルモノ 6.1988年3月11日から1992年3月11日まで。
7.トリ ストリスノ 7.1993年3月11日から1998年3月10日まで。
8.バハルディン ユスフ ハビビ 8.1998年3月10日から19985月21日まで。
 
  •  歴史:スハルト大統領はほぼ32年もの長い間任期を務め、多くの副大統領を伴ったと言う点で唯一の人です。彼の時代を新秩序時代と言います。彼は開発の父として知られています。
  •  記念碑:中部ジャワ州、ジョグジャカルタ市、バントウル・スダユ・アルゴムルヨ・クムスクに彼の博物館と記念碑があります。現在、この記念碑は観光地になりました。
  • その他:彼は任期中インドネシア共和国の開発を進めたため、彼は『開発の父』とも呼ばれます。彼は農業の再興、産業の発展、食料自給率の向上や高層ビルの建設、いろいろな道路の高速道路化を進めました。それに加えて、彼の任期中1976年に打ち上げられた最初の衛星は、今ではテレコムとして知られている”パラパ衛星”です。
( E ) The Second President.
  • Name of President : General of Indonesian Nasional Army. Soeharto.
  • Name of Vice president and their term of duty.

Name of Vice President

Term of duty

1.Tidak Ada ( Lowong )(2) 1.February 22, 1967 – March 27, 1968
2.Tidak Ada ( Lowong ) 2.March 27,  1968 – March 24, 1973
3.Hamengkubuwono IX(3) 3.March 24,  1973 – March 23,  1978
4. Adam Malik 4.March 23,  1978 – March 11,  1983
5.Umar Wirahadikusumah 5.March 11,  1983 – March 11,  1988
6.Soedarmono 6.March 11,  1988 – March 11,  1993
7.Try sutrisno 7.March 11,  1993 – March 10,  1998
8.Bacharuddin Jusuf Habibie 8.March 10,  1998 – May 21,  1998
  • History : Mr. President Soeharto was the one and only who had the longest term of his duty almost 32 years, and also the most Vice president who incumbent during his regime, that called “ New order”era. Soeharto is known as “ The Development Father “.
  • Monument : We can visit his museum and monument that became one of sightseeing places at Kemusuk, Argomulyo Village, Sub district Sedayu, Bantul ward, Yogyakarta city, Central Java province.
  • Other : “ Development father “ was given to him, because during his reign, Indonesia country had developed by him. Such as, the economic recovery in the agriculture, industry and food self-sufficiency, as well as the construction of high-rise buildings and the creation of highway in various roads. Besides that, the first satellite launched in 1976 on his reign, is “Palapa satellite” which is now better known as Telkom.
  monumen soeharto          
メモ』本文に出てきた単語や句の意味を、インドネシア語=日本語=英語の形で示します  ( 1 )
  • Jend.( Jendral ) = 将軍 = General
  • Besar = 大 = Big
  • TNI( Tentara Nasional Indonesia ) = インドネシア国軍= Indonesian Nasional Army, Indonesian armed forces
  • Purn.( Purnawirawan ), Pensiunan = 退職者、退役者 = Retiree / Pension
( 2 )
  • Tidak ada = 無い = None
  • Lowong = 空しい、空いている、空白の、空席の = Vacant
( 3 )
  • IX ( 9 = Sembilan ) = 九 = Nine
          This is roman numeral ( 4 )
  • Satu-satu nya = 唯一無二  = The one and only
  • Paling =  最~、とても、一番 = The most, At the very
  • Lama = 長い = Long
  • Paling lama = 最長、一番長い = The longest
  • Yakni, Yaitu = は = Tobe ( Am, Is, Are )
( 5 )
  • Paling banyak = 最多 = The most
  • Menjabat = 努める = To work for, To be employed
  • Rezim = 政治体制、政権、動作有効期間、レジーム、君臨 = Regime, Reign
  • Zaman orde baru = 新秩序時代 = New order era
( 6 )
  • Pembangunan = 開発、展開 = Development
( 7 )
  • Musium = 博物館、美術館 = Museum
  • Dusun, Dusun  =  村、村里、町村 = Village
  • Kecamatan = サブ地区 = Sub-district
  • Kabupaten = 区 = Ward, District
  • Daerah istimewa = 特別地域 = Special Areas
       Yogyakarta or Jogja is called “ Daerah Istimewa Yogyakarta ( DIY ) ”,        Because its city used to become Indonesian capital city from        January 4, 1946 until December 27, 1949. ( 8 )
  • Julukan = 呼び名、通称、異名 = Called, Given name, Nickname, Surname
  • Diberikan = 与えられる = Given
  • Masa = 期間 、時間= Period, term, time
  • Pemerintahan = 政府 = Government
  • Masa pemerintahan, Rezim = 統治、統治期間、治世 = Reign
( 9 )
  • Seperti = ~など、~とか = Such as
  • Perbaikan = 回復、復調、治り、治癒 = Recovery
  • Ekonomi = 経済 = Economic
  • Sektor = セクター、地区 = Sector
  • Pertanian = 農業 = Agriculture
  • Industri = 産業 = Industry
  • Swasembada = 自給自足、自足、自給 = Self-sufficiency
  • Pangan = 食料 = Food
  • Gedung-gedung = 建物、ビル = Buildings
  • Bertingkat = 高層= High-rise
  • Gedung-gedung bertingkat = 高層建築、高層ビル= High-rise buildings、Skyscraper
  • Pembuatan = 建設、架設、作り= Constraction, Making
  • Jalan tol = 高速道路 = Highway, Expressway, Toll
  • Berbagai = 色んな、様々な、諸、諸般 = Various
  • Ruas jalan = 道路、道 = Road
( 10 )
  • Satelit = 衛星 = Satellite
  • Kali pertama = 最初、初度 = First time
  • Palapa = パラパ = Name of satellite that was taken from palapa oath. Palapa has meaning fruit palapa in archipelago.
  • Lebih dikenal = ~知られています、周知されている = Known as
  • Sebutan = ~と呼ばれて = Called
  • Telkom = テルコム= Indonesian telecommunication company.

 

 

 

 

       

ホーム > ブログ > チャンティク アユのインドネシア語会話教室 ~会話29~